IBGE - PAÍSES@

O site Países@ fornece informações sobre todos os países do mundo, agrupadas em 8 Temas principais: Síntese, População, Indicadores Sociais, Economia, Redes, Meio Ambiente e Objetivos do Milênio.
Possui duas barras de controle: barra de ferramentas e seleção do país e barra de seleção do tema. Ao ser iniciado, o tema 'Síntese' é selecionado automaticamente. Para que a pesquisa seja iniciada, é necessário que o usuário escolha um país da lista na barra de ferramentas. Nesta barra, existem também os seguintes controles:

Seleciona o idioma Português.

Seleciona o idioma Inglês.

Seleciona o idioma Espanhol.

Liga ou desliga os sons do site. Na posição superior, o som fica habilitado; na posição inferior, fica desabilitado.

Abre esta janela de ajuda.

No canto direito da barra de ferramentas, conforme a figura abaixo, há os seguintes controles do mapa, da esquerda para direita:

Aproximação / afastamento / zoom em área: clicando-se pontualmente sobre mapa, ele é aproximado e centrado no ponto em que foi clicado; para afastar o mapa, basta manter pressionada a tecla CTRL (Control), enquanto se clica o mapa; clicando-se e arrastando-se o mouse (descrevendo-se um retângulo), o mapa á aproximado para a área deste retângulo, limitado à maior dimensão do retângulo.

Zoom 100%: clicando-se sobre este botão, o mapa volta à posição inicial, com todo o planisfério visível.

Movimentação do mapa: clicando-se sobre o mapa e movendo-se o mouse, o mapa á deslocado enquanto o mouse é mantido pressionado.

Os controles de aproximação / afastamento / zoom em área e deslocamento do mapa permanecem ativos (pressionados) até que outro controle seja acionado ou que ou o próprio controle seja pressionado novamente.

Quando o flash recebe o foco (clicando-se em algum oceano, por exemplo), os controles acima podem também ser executados através dos seguintes atalhos do teclado:

Aproximação do mapa: tecla SHIFT;
Afastamento do mapa: tecla CTRL (Control);
Zoom 100%: tecla BACKSPACE;
Deslocamento do mapa: BARRA ESPAÇO.

Estes atalhos podem ser utilzados a qualquer momento, inclusive quando alguma outra ferramenta estiver selecionada. Além destes, há os seguintes atalhos:

A tecla ESC (Escape) desliga todos os controles do mapa, sem alterar a posição atual do mapa;
A tecla TAB serve para ligar ou desligar a visibilidade das janelas de resposta. Caso haja alguma resposta visível na interface, esta tecla esconde a janela, caso contrário, a exibe.

Obs: Para usuários que possuem mouse com 'Scroll Wheel', os movimentos de aproximação e afastamento do mapa podem ser realizados através deste controle do mouse.

Na janela-resposta de Síntese, há os seguintes controles adicionais:

Abre um pop-up exibindo o mapa-mundi em arquivo flash.

Exibe as informações de histórico, fontes das informações e links para essas fontes.

Abre a janela de visualização de imagens, com a imagem do mapa do país.

Abre a janela de visualização de imagens, com fotos do país.

Abre um pop-up exibindo o mapa do país no Google Maps.

Na janela-resposta dos Temas (População, Indicadores Sociais, Economia, etc.), há os seguintes controles, para cada tabela:

Abre uma janela com as informações sobre a tabela da linha selecionada, para todos os países do mundo.

Exibe as informações de fontes das informações e links para essas fontes.

Quando o grid com informações do mundo está visível, pode-se reordenar a lista clicando-se no título de cada coluna.

Por exemplo, clicando-se uma vez no título da coluna 'Valor' (coluna central da figura acima), a lista fica ordenada crescentemente pelos valores daquela coluna. Clicando-se mais uma vez, ela fica em ordem decrescente. Clicando-se na coluna 'Localização', a tabela fica ordenada por região do mundo e pelos valores da coluna central. Por padrão, assim que a janela é exibida, os itens ficam organizados em ordem crescente pela coluna dos nomes dos países (conforme mostra a figura).

Nas janelas de Síntese e Temas há também os seguintes controles, para impressão e exportação de informações:

Faz o download dos dados da janela-resposta em arquivo no formato Excel.

Abre um pop-up com os dados da janela-resposta formatados para impressão.

Na janela de Visualização de imagens, há a seguinte barra de controles:

Os dois primeiros botões à esquerda servem para o usuário alternar entre a visualização de mapa ou fotos. No modo de visualização de fotos, os 4 controles seguintes executam as funções, em seqüência:

Exibição da primeira imagem;
Exibição da imagem anterior;
Exibição da imagem seguinte;
Exibição da última imagem.

Dependendo da imagem exibida, alguns destes controles podem ficar desabilitados. Por exemplo, na primeira imagem, o primeiro e segundo botões ficam desabilitados - conforme a figura da barra acima -, porque, como é a primeira imagem, não há a necessidade de voltar à ela mesma e não há imagem anterior.
A lupa no canto direito abre um pop-up com a ampliação da imagem exibida. No pop-up de fotos do país, o usuário pode navegar entre as fotos ampliadas da mesma forma que navega nas fotos em miniatura.

IBGE - PAÍSES@ - HELP

The site Países@ provides information about all the countries of the world, grouped in 8 main Topics: Summary, Population, Social Indicators, Economy, Networks, Environment and Millennium Goals. It has two control bars: toolbar and selection of country and topic selection bar. When the site is initiated the topic 'Summary' is automatically selected. The investigation is initiated when the user chooses a country from the list in the tool bar. In this bar, the following controls can be found:

Selects the Portuguese language.

Selects the English language.

Selects the Spanish language.

Turns on and turns off the sounds of the site. In the above position the sound is activated; in the lower position the sound is deactivated.

Opens this help window.

In the right corner of the toolbar, as in the figure below, the following map controls can be found, from left to right:

Zoom in / zoom out / zoom in area. Clicking in detail on the map, it is approximated and centered in the point in which it was clicked. To zoom out the map, it is only necessary to maintain pressed the CTRL (Control) key while the map is being clicked. Clicking and dragging the mouse (drawing a rectangle), the map is approximated to the area of this rectangle, limited to the major dimension of the rectangle.

Zoom 100%: clicking this button, the map returns to the initial position, with all the planisphere visible.

Movement of the map: clicking on the map and moving the mouse, the map is moved while the mouse is pressed.

The controls of zoom in / zoom out / zoom in area and displacement of map remain activated (pressed) until another control is activated or that the same control is pressed again.

When clicking on the map the controls above are activated and may also be operated through the following short-cuts in the keyboard:

Zoom in the map: SHIFT key;
Zoom out the map: CTRL (Control) key;
Zoom 100%: BACKSPACE key;
Displacement of map: SPACEBAR.

These short-cuts may be used at any moment, even when another tool is selected. There are also other short-cuts:

The ESC (Escape) key turns off all the controls of the map, without changing the current position of the map;
The TAB key serves to turn on and turn off the visibility of the answer windows. If there is a visible answer in the interface, this key hides the window, if not it displays it.

Obs: For users who have mouse with 'Scroll Wheel', the movements of zoom in and zoom out the map may be done through this control.

In the answer window of Summary, the following additional controls may be found:

Displays the information of history, sources of information and links to these sources.

Opens the window of image visualization, with the image of the country map.

Opens the window of image visualization, with photographs of the country.

Opens a pop-up showing the map of the country in Google Maps.

In the answer window of Topics (Population, Social Indicators, Economy, etc.), for each table, the following controls can be found:

Opens a window with information about the selected line of the table referent to all countries of the world.

Displays the sources of information and the links to these sources.

When the grid with information of the world is visible, it is possible to reorganize the list clicking in the title of each column.

For example, clicking once on the title of the column 'Value' (central column of the figure above), the list is organized in increasing order by the values of that column. Clicking one more time, it is displayed in decreasing order. Clicking on the column 'Location', the table is organized by regions of the world and by the values of the central column. As a standard, when the window is displayed, the items are organized in alphabetical order by the column with the names of the countries (as seen in the figure above).

In the window Image Visualization, there is the following control bar:

The user may use the first two buttons to the left to alternate between photographs or map visualization. In the mode of photograph visualization, the 4 following controls perform the functions, in sequence:

Display of the first image;
Display of the previous image;
Display of the following image;
Display of the last image.

Depending on the image displayed, some of these controls may become deactivated. For example, in the first image, the first and second buttons become deactivated - as the figure of the above bar shows -, because, since it is the first image, there is no need to return to it and there is no previous image.
The magnifying glass in the right border opens a pop-up with amplification of the displayed image. In the pop-up of photographs of the country, the user may navigate by the amplified photographs similarly as by the photographs in miniature.

IBGE - PAÍSES@ - Ayuda

El sitio Países@ suministra informaciones sobre todos los países del mundo, agrupadas en 8 temas principales: Síntesis, Población, Indicadores Sociales, Economía, Redes, Medio Ambiente y Objetivos del Milenio.
Posee dos barras de navegación principales: barra de herramientas y selección del país y barra de selección del tema. Al iniciar la navegación, se selecciona el tema 'Síntesis' automáticamente. Para que se inicie la búsqueda, es necesario que el usuario elija un país de la lista en la barra de herramientas. La lista contiene, además, los siguientes controles:

Selecciona el idioma Portugués.

Selecciona el idioma Inglés.

Selecciona el idioma Español.

Enciende y apaga los sonidos del sitio. La posición superior indica que el audio está habilitado y, la inferior, deshabilitado.

Abre esta ventana de ayuda.

En el rincón derecho de la barra de herramientas, según muestra la figura abajo, aparecen los siguientes controles del mapa, de la izquierda hacia la derecha:

Acercamiento / alejamiento / zoom en área: haciendo clic en el mapa se activa el zoom en el punto exacto donde se ha hecho clic; para alejarlo, basta con mantener pulsada la tecla CTRL (Control), mientras se hace clic sobre el mapa. Luego de hacerlo, y arrastrándose el ratón, se describe un rectángulo. El mapa se acerca al área de este rectángulo, limitado a su mayor dimensión.

Zoom 100%: al hacer clic sobre este botón, el mapa vuelve a la posición inicial, con todo el planisferio visible.

Desplazamiento del mapa: al hacer clic sobre el mapa y moviéndose el ratón, el mapa se mueve mientras se mantiene presionado el ratón.

Los controles de acercamiento / alejamiento / zoom en área y desplazamiento del mapa siguen activos hasta que otro control sea activado o que se presione el mismo control nuevamente.

Cuando se hace clic en un mapa, los controles pueden ser ejecutados a través de los siguiente atajos del teclado:

Acercamiento del mapa - tecla SHIFT;
Alejamiento del mapa - tecla CTRL (Control);
Zoom 100% - tecla de Retroceso (Backspace)
Desplazamiento del mapa - Barra espaciadora (Spacebar).

Estos atajos se pueden utilizar en cualquier momento, incluso cuando otra herramienta esté seleccionada. Otros atajos disponibles son:

La tecla ESC (Escape) desactiva todos los controles del mapa, sin alterar su posición actual;
La tecla TAB sirve par habilitar o deshabilitar la visualización de las ventanas de respuesta. Si hay alguna respuesta visible en la interfaz, esta tecla esconde la ventana, por el contrario, la restaura.

Nota: Para usuarios que poseen ratón con 'Scroll Wheel', los movimientos de acercamiento y alejamiento del mapa se pueden realizar a través de este control del ratón.

En la ventana de respuesta de Síntesis, aparecen los siguientes controles adicionales:

Muestra las informaciones de histórico, fuentes de las informaciones y enlaces para estas fuentes.

Abre la ventana de visualización de imágenes, con la imagen del mapa del país.

Abre la ventana de visualización de imágenes, con fotos del país.

Abre una ventana emergente (pop-up) que muestra el mapa del país en el Google Maps.

En la ventana de respuesta de los Temas (Población, Indicadores Sociales, Economía, etc.), aparecen los siguientes controles para cada tabla:

Abre una ventana con las informaciones sobre la línea seleccionada de la tabla, referentes a todos los países del mundo.

Muestra las fuentes de las informaciones y enlaces para las mismas.

Cuando el grid con informaciones del mundo está visible, se puede reordenar la lista haciendo clic en el título de cada columna.

Por ejemplo, haciendo clic una vez en el título de la columna 'Valor' (columna central de la figura arriba), se dispone la lista en orden creciente, por los valores de aquella columna. En orden decreciente, basta con hacer clic una vez más. Al hacer clic en la columna 'Localización', se ordena la tabla por región del mundo y por los valores de la columna central. Siguiendo el padrón, cuando aparece la ventana, los items se organizan según el orden alfabético de la columna de los nombres de los países (véase figura).

En la ventana de Visualización de imágenes, aparece la siguiente barra de controles:

Los dos primeros botones a la izquierda sirven para que el usuario alterne entre la visualización de mapa y la de fotos. En el modo de visualización de fotos, los 4 controles siguientes ejecutan las funciones, en la siguiente secuencia:

Visualización de la primera imagen;
Visualización de la imagen anterior;
Visualización de la imagen siguiente;
Visualización de la última imagen.

De acuerdo con la imagen exhibida, algunos de estos controles pueden ser deshabilitados. Por ejemplo, en la primera imagen, el primer y segundo botón se quedan desactivados - según muestra la figura de la barra arriba - por no haber imagen anterior.
La lupa en el rincón derecho abre un pop-up con la ampliación de la imagen exhibida. En el popup de fotos del país, el usuario puede navegar de igual modo no sólo en las fotos ampliadas sino también en miniatura.