Nossos serviços estão apresentando instabilidade no momento. Algumas informações podem não estar disponíveis.

Equipe da PNDS realiza entrevista com informante surda com ajuda de intérprete de libras

08/02/2024 18h04

A equipe da Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde (PNDS) no estado de Pernambuco realizou, no dia 11 de janeiro, com a ajuda de uma intérprete de libras, entrevista com uma informante surda.

Para a entrevistadora Alessandra Lessa foi uma experiência única, por meio da qual o IBGE promoveu acessibilidade. “A gente poderia não ter feito, por não ter facilidade de conversar com ela, mas pelo fato de ter conseguido uma intérprete e ter ido lá, com certeza a informante se sentiu contemplada... não só ela, mas toda a comunidade surda”.

Gerlane Pereira Rodrigues, estudante de libras e servidora do IBGE, conta que fica satisfeita ao receber convites para ajudar na interpretação de um questionário. “Sempre me causa grande alegria e grande expectativa também, pois sei que seremos agentes promotores de inclusão social”, explicou.

Gerlane explicou que o primeiro passo foi a supervisora da PNDS no estado, Isailda Pereira, passar para ela o questionário. A servidora contou que semelhante às demais entrevistas de que participou, os surdos ficam meio reservados, tentando entender a dinâmica da coisa. Então, ela tenta transmitir o quanto é importante para o IBGE o informante disponibilizar seu tempo para responder o questionário. “Depois deste primeiro momento, eles ficam super à vontade e felizes, sentindo-se valorizados com a possibilidade de se comunicarem sem interlocutores”, explicou. "E como sempre, foi maravilhoso! Promover inclusão social é algo que precisa estar presente em todo momento de atuação dos servidores, principalmente no IBGE, pois isso está diretamente ligado ao cumprimento de nossa missão institucional no que se refere à promoção da cidadania”.

Para Isailda Pereira, é importante que o IBGE, pelo menos nas pesquisas domiciliares, possa contar com intérpretes de libras. “Exatamente para resolver os questionários das pessoas surdas, parcela da população que precisa ser incluída pelo IBGE”, afirmou. Também integraram a equipe de entrevistadores Rafael Viana e Eduarda Brasil.